Привет всем вам дорогие наши друзья!
Поздравляем вас, ибо вы одни из первых кто получил это письмо от супругов Тодикашив. Вы наверняка уже соскучились за нашими новостями и с нетерпением ждете фотографий с нашей свадьбы которое кое-кто из вас смог посетить, что для нас было большим благословиням.
Hello our dearest friends!
Probably you're one of the first who received updated letter from Todikash's family. You
cannot wait for watching our wedding pictures. I hope those of you who was with us that there were as much blessed as we were by your presence.
Начну нашу историю с того момента, на котором я остановился в последнем письме.
So, where I stopped last time?
В июне у меня не было работы, а также с жильем была серьезная проблема (за два месяца до свадьбы мы еще не знали толком где именно мы будем жить, и Господь был Свой замечательный и неповторимый план. Он научил нас полагаться только на Него, а не наши силы и возможности. Он сделал все так, чтобы вся слава была лишь Ему.
Он послал нам с Олесем работу, благодаря которой мы смогли приобрести определенные вещи, которые были необходимы для подготовки нашего свадьбы. Это первое благословение, а второй наш дом. Господь благословил нас не просто одно-или двух-комнатной квартиры Он послал нам целый частный дом с участком, который расположен недалеко от центра г. Рахов. Как все произошло: мы с Лесько молиться о жилье, до конца июня. Мы прикладывала определенные усилия на протяжении этого времени мы рассуждали искали и ничего не случалось. У нас был один вариант и мы не чувствовали покоя на сердце относительно того жилья. Значит где-то в конце июня я получил телефонный звинок от человека на имя Омельян, который и предложил жить в его доме практически за бесценок в течение трех лет. Он и его симя выехали за границу в США с целью поселиться там навсегда, но в случае неудачи они вернутся через три года. Вот такое огромное свидетельство Божьей заботы об мы пережили на своем опыте, которым с радостью хочу поделиться со всеми вами, чтобы это было и для вас ободрение.
Past June I've lost my job and some problems with that flat that we had a plan to stay in, popped out (2 mounths before my wedding I didn't know how come I'll make money for the wedding and where I'm going to stay afterwards ...) Through this situation Lord taught us, how to put trust only on Him alone. That was great lesson. I'm writing this letter after 5 months, sitting in the huge house, which we received as grace of the Lord at the end of the June. Previous owners called me on my telephone out of nowhere. That man said: I know you're looking for the house where to stay, I want to suggest you to stay in our house at list for next three years. Can you imagine what I felt that day when I signed the contract ... Wooooooooo-ow!, YOUR AWESOME LORD! ISN'T IT A GREAT TESTIMONY OF THE FATHER'S CARE ?..
Guys I must say I'm writing this words and still cannot believe that it's true ... this arguments that proofs me that SomeOne really really wants me to be here ...
В конце июля мы начали внутренний ремонт нашего дома, хотя правильнее Олесько начала, потому что на тот момент я был в командировке. Для нее бедной это было нелегким испытанием и она достойно и терппеливо прошла его. За что я ее уважаю.
Мы закончили ремонт практически за несколько дней перед свадьбой. Наши родители, как с Олесиного стороны помогали всем возможным, за что мы им безмерно благодарны. Конечно многие из вас дорогие наши, послужили нам чем смогли поэтому искренне благодарны и вам.
At the end of the July Lesya was busy doing refurbishment and I was working as translator traveling around Ukraine. I really respect her for her hardworking. We finished internal refurbishment one day before wedding. We sincerely grateful to our parents and friends, who were helping us.
Мы запланировали отдохнуть в субботу перед свадьбой. Этот план закончился полным провалом. За то следующий день просто казаки ...
Как молодежный лидер и служитель, который уже организовувавбаато разных мироприемств, должен признать, что это свадьба, свадьба была наиболее организованных из всех. Бог благословил нас очень сильно. Все прошло очень гладко. Начиная от всех установленных времен встреч и всего остального связанной с музыкой с гостями и даже с погодой. Утром было довольно жарко, а после обеда был дождик, который является моим милым погодой. Фото Были просто супер. Даже музыка, когда Леся заходила в церковь работала просто идеально. Она подошла ко мне, потом мы сели на наше место и это было точно в такт трех этапов муз. произведения ( "музыка ночи" из мюзикла "Призрак Оперы"). Сам этот произведение является просто невероятным.
As a youth leader I must say this wedding was one best organized projects, because my Father took responsibility for this. Guests, arrangements, weather and etc. It looked like had real interest in this, for running smoothly. Even music at the moment when Lesya was entering the Church hall was perfect without any practicing, she was moving perfectly according to the three main moments in the melody (without noticing it) of the "Music of the Night" (from "Fanthom of the Opera "movie ...)
Мы молились и мечтали о том, чтобы наша свадьба была не просто еще одним будничным свадьбой, которое нужно посетить. А чтобы оно было благословением для каждого кто придет к нам. Так и было, мы сознательно не приглашали никаких музыкантов, потому что у нас было много друзей, которые прекрасно поют. Именно поэтому мы молились о том, чтобы это наш праздник был праздником для всех наших друзей, чтобы это было время, когда в конце трешт все они могли бы собраться вместе и просто пообщаться. По моему мнению это удалось и те из вас кто посетил нас могут это подтвердить.
We prayed and dreamed for one thing. We did not want our wedding to be an ordinary wedding, we want to make very simple and relaxed, that visitor would feel like part of the big family or group of friends. Guess what, it happened, it was the best day in my life. We did not invite any music bands, for we have a bunch of friends, who were visiting us (they are professional singers. This the day when the biggest part our friends was gathering on same day, time and place, it is amazing. There were Ukrainians (most part), Russians, Gypsies, Czechs, Byelorussians, Americans, South Africans, Moldavians; it was like before the Thrown of Lamb. I think those who were there would say something like I just said.
Наше свадьбы посетило более двухсот наших друзей и родственников, что для нас было большой радостью
Для нас лично весь этот свадебный день словно Сказка в которую хочется снова и снова возвращаться. Все силы старания, которые были вложены не были напрасными день был просто невероятный.
At our wedding we had quit a bunch of people I think between 200-230.
For personally this wedding day was like fairytale, that best day in my life, it was worth to put effort in.
Самым большим впечатлением была моя Лесько, она была очень красивой в этот день. Я просто не нахожу слов, чтобы передать вам это, именно поэтому и высылаю вам несколько фото, чтобы в сами могли оценить.
Я пишу эти слова уже почти полгода после нашей свадьбы. Мы были Крыму в городе Ялта. Мы отдыхали здесь в наших друзей. Купались в море, загорали, ездили на экскурсии и прогулки. Одним словом это действительно медовый месяц. Как сказала Лесько: не столько сама поездка, является благословением, сколько это время, когда мы вместе, имея возможность познавать друг друга.
Это прекрасное время, которое Господь нам подарил, чтобы вырасти в отношениях друг с другом
But one of the most impressive and incredible experiences was my bride (you probably started worry about me, why I 'm telling nothing about her, put your safety belts on, dessert is coming ...>) She was luxurious, magnificent, splendid and gorgeous. I was in positive shock when I sow her. You don't understand, I was peeking up the dress and checking if it is OK, I sow it before on her, but this image of her is head every day. Probably every one felt it. Any way, she was extremely beautiful that day. I cannot find those words that would be able to describe her beauty; this is why I sent you some pictures.
I'm writing this words five months after our wedding.
Our honeymoon was in Yalta city, it's in Crimea. This located on the sea cost. We were staying in our friend's apartment, which has wonderful view on the sea and city. To make long story short we had good time swimming, having sun ten and traveling around. It was really honey time. As Lesya said: "not only was this journey a blessing for us, but the time, that we've spent together, becoming acquainted with one another.
Когда мы вернулись обратно из Ялты. Мы побулы где-то неделю дома, а потом мы поехали в Киев на сессию на целых две недели. Эта сессия изменила мое сердце. У нас преподавал Скотт Миллер. Это человек, который в полном смысле этого слова отражает Христа. Смиренномудрие, кротость мудрость этого человека коснулась моего сердца. Самое главное он вживив мое сердце «Боже сердце для миссий». Через него Господь открыл мне, что такое миссия и какова ее роль в жизни церкви. Я знал теорию, но мое сердце не понимало этого, теперь мое сердце живет этим. Все мое служение пошло по другому после этой сессию, я увидел мою цель так четко, как никогда.
When we returned from Yalta we spent a week in our new home and then we were gone for two weeks again . We went to the seminary session. During the session, we had a great teacher pastor Scott Miller. This reflects Jesus Christ (in full meaning of these words). I felt myself like I would listen sharing of the Lord Himself. His wisdom, gentleness and humbleness were very familiar to me. After he left I've realized with I had fellowship. Scott's teaching about God's heart for the missions, was implant into my heart. Now, I clearly see what I have to do. Before this lecture face, I had some imagination / theory about mission, but my heart wasn't really there.
На протяжении этого периода времени произошло много хороших событий в нашем служении среди цыган. У меня появился ученик из цыганского народа, который очень хочет стать миссионером. Он проходит теперь курс «Познавать Бога», который изменил меня и мое представление о многих вещей.
Господь продолжает работать среди цыган. Практического каждый раз, когда мы идем в лагерь мы ощущаем, какой прогресс и движение вперед.
During last period of time many things happened, I mean in our ministry among gipsy nation. God sent a guy, his name is Vasya (Kolya's son in low). I'm busy doing kind of discipleship. It is a bit difficult for me, because of his low mental development. However, I see slow spiritual growth in his life.
I see the progress of the Lord's work among Romas. Almost every time when we visit them we see that.
Особым благословением для нашей команды есть Юра. Этот молодой и очень упорный брат имеет прекрасный музыкальный слух, что в свою очередь помогло нам начать служение пения с цыганской и украинской молодежью. Вынужден признать цыганские ребята, очень одаренными в этом плане. Мы уже посетили три церкви в нашем районе. Это было настоящим благословением для нас и для церквей, которые мы посетили. Также Юра имеет дар евангелизму, который он постоянно использует. Иногда не можешь понять откуда Юра выкопал тех ребят, которые приходят на молодежные встречи.
As for our team, I must say, that Yura is special blessing for us. This young man (he is 21) is very diligent hard worker. He has absolute pitch, what is very useful for us. With God's help and Yura's commitment we have started the singing repetitions with youth from Ukrainians and Gypsies. Romas they are very talented singer and musicians. We are singing in our local Baptist church and three other churches in our area. Also, Yura he is an evangelist. Sometimes I'm confused, when we have some meeting with youth, because of him. He brings some new people, whom I would never even dare to invite on our gatherings.
Надеюсь, что вы прекрасно встретили Новый Год. Он был таким же благословен, как и наш. «Благословенны, чтобы быть благословением» такой была тема встречи вечер был просто прекрасен.
Дорогие друзья, искренне хочу поблагодарить вас за вашу молитвенную поддержку, она действительно ощутимым, Господь благословляет нас, как материально так и духовно. Спасибо Господу за вас дорогие братья и сестры, которые поддерживают нас материально, действительно искренность вашей любви к нам выражается в вашей помощи нашему служению. Пусть Господь обильно благословит вас в этом году, да поможет вам всегда быть в Его воле! «Пусть Господь благословит тебя и да хранит тебя! Да призрит на тебя Господь светлым лицем Своим и помилует тебя! Да обратит Господь лице Свое на тебя и даст тебе мир! »Чис. 6:24-26
I hope you have a wonderful time in New Year celebration. We hope you were having fun too. "Blessed to be a blessing" — this was the main login of our meeting on that night.
Friends I want thank you kindly for prayer support, we can feel it. Lord provides every need for us. We are grateful to our Lord for people who supporting us financially, thank you for your love and care about us and our ministry. All of you are missionary, when you support missionary in prayer, with word of encouragement, with "with your hands and feet" or helping with some money.
May ' "The LORD bless you and keep you; the LORD make his face shine upon you and be gracious to you; the LORD turn his face toward you and give you peace. " 'Num. 6:24-26
В данный момент у нас возникли определенные трудности в отношениях с поместной церковью, нам очень трудно найти общий язык, я могу понять этого, ведь единственное к чему мы стремились было помощь стабилизации духовной жизни церкви, и взамен я чувствую, какую-то непонятную неприязнь со стороны большинства ее членов.
Молитесь за нас, ибо нам очень трудно сейчас ...
Пусть Господь будет с вами!
Иосиф & Олеся и Юра.
Another prayer need for you. We have serious difficulties with the local Baptist church , which we used to attend to. It is very difficult for us find unity and common language in context of the church ministry. I cannot get it why this so full of animosity towards us, we trying to help them to grow in Christ, to find purpose for their church. I don't that we would able to help them if they will such attitude towards us. Please pray for us, we need a lot of wisdom and guidance in this particular situation.
May Lord be with you.
Joseph & Olesya and Yura.